第236页

    仔细说来，阿德莉亚赫德森, 现在该叫和阿德莉亚福尔摩斯, 才是福尔摩斯的第一任传记作者。用她本人的话说，她在整理资料上颇有天赋，但是写出来的东西总是文字贫乏无趣。诸君应当也读过马斯格雷夫的典礼，我并不赞同她的说法, 虽然她确实会欠缺些文学的描述, 但她十分擅长讲清楚一个故事。
    因为种种原因, 她整理了福尔摩斯早期的各项案卷, 但从未考虑发表。我所发表的福尔摩斯早期的一些案件，基本都是依赖于她的记录。后来出版社集结出版福尔摩斯的故事，插图也多为她的手笔。
    需要说明的是，在我写的故事里，她以福尔摩斯的夫人、助手身份出现，但她在自己的世界里，是赫德森医生，有着不逊于福尔摩斯的光芒。身为同行，我更加需要向大家肯定她在医学上的才华与付出。应该许多人听过她的名字，医学成就而言，她走在外科手术的前沿，参与修订了解剖图谱，教授了许多学生，其中不乏为我们所知的安德森教授等等;她还参与推动了女性注册医师的议案，鼓励女性从业者在她的诊所工作。
    我现在有些想写的东西，但又有些发愁，因为那些东西说起来其实不过些琐事，没有明确线索串联，只是在最后给大家一些交代，想到哪里就写到哪里，满足一番读者的好奇心。写出来的东西呢，我也不知道哪些不至于令我的朋友抱怨偏离现实过甚。
    我的朋友曾轻蔑地表达过对女人的看法，而他之所行却并非如此。他曾抱怨一头栽进感情、面对铁证而不思悔改的女性，被简单骗局蒙骗却执迷不悟的委托人，但他毫无疑问，对于大多数女性总是怜悯又包容的。他还曾言辞凿凿地拒绝情感扰乱他的思路，宣称绝不恋爱、永不结婚。并多次嘲笑被爱情冲昏头脑的年轻男女。
    在我见过他与他的夫人相处之后，这一切言论变得幽默起来，我只能说，爱情面前，哪怕是歇洛克福尔摩斯，也不能免俗。
    就我所知，两人的订婚几乎是福尔摩斯一力促成他提前预备了订婚礼，直到订婚前几天才匆匆求了婚，戒指还是一位委托人的馈赠。因为此事他没少受福尔摩斯夫人的挑剔，以至于他正式要结婚的时候，受了赫德森太太一番不小的刁难。两人彼时均已在伦敦社交界声名鹊起，福尔摩斯夫人身后更是不乏追求者，这令那时候的侦探有些紧张了，甚至还有一次，侦探在案件结束后询问了女性委托人喜欢怎样的求婚，吓得那位女士连连说明自己已有心上人，我当时正在旁边，简直要笑破贝克街的窗户玻璃。
    还有一次，我同他路过唐人街时，我亲眼见着这位头脑清楚，不陷入消费主义陷阱的侦探在促销员巧舌如簧的介绍下临时起意买下了一大堆奇怪的小饰品。就我所知，买回去之后他自觉有些送不出手，不过我倒是真切见到过福尔摩斯夫人佩戴它们。
    关于福尔摩斯求婚的过程我并不清楚，只知道福尔摩斯夫人在小小为难侦探几次之后便答应了求婚。福尔摩斯本来写了十几封请柬邀请他的情敌，被夫人果断地挡回，最终是亲朋之间的小型婚礼，但就你们所见，他还是买了报纸的版面宣告这一点赫德森太太是全力支持的。
    只可惜因为福尔摩斯侦探身份，若是在故事里说得太明白，怕福尔摩斯夫人因此遭些罪犯盯上，我只能在故事里隐没她的名字。
    他们结婚以后，福尔摩斯夫人因为工作特殊性，并不常常参与福尔摩斯的冒险。但有时我同福尔摩斯探险的过程中，她若是休息，也听一听我们的讲述，聊一些想法。我曾在故事里提及，福尔摩斯总说女人不按逻辑做事，但他也有的时候会不情不愿地承认女性委托者所说的直觉常常玄而又玄地符合事实。这一点在面对他那位直觉精确的夫人时，更加明显。
    曾经在福尔摩斯夫人那看过病的、忧郁的萨瑟兰小姐因为她神秘的未婚夫前来委托福尔摩斯，而福尔摩斯夫人几乎凭着直觉就猜测那位小姐的继父有问题，在最初还被福尔摩斯否认，结果正如你们所见，福尔摩斯夫人大获全胜。后来又有几次类似的场景，不得不令福尔摩斯甘拜下风，尽管他私下同我抱怨，这样的直觉实在没有道理、不讲逻辑，但在他夫人面前，他只能勉强愿意承认女人直觉的准确性。实话说，我每次见他吃瘪，都忍不住感觉畅快，这让我时常感叹，道高一尺魔高一丈，从来只有他福尔摩斯让别人吃瘪的份，但在爱人面前，就连福尔摩斯也得低头。
    哦对，福尔摩斯是这么解释的：因为两人长期在一起，他的夫人恐怕也具备了一些观察的能力，只是在思考还没彻底清晰的时候便得到了结论。
    他在夫人面前大肆夸奖她的才能，又多次背地里暗暗想，没有充足证据肯定是不行的。不过好在福尔摩斯夫人不是侦探，她有一位愿意寻找证据的侦探丈夫。
    说起来，两个人都面临过以为对方死亡的情况。
    厄运将他们分开的那几年中，福尔摩斯曾有一次险些将手伸向那只罪恶的注射器。但后来却转向了一瓶藏在阁楼里许久的烈酒，是那时候还在贝克街的福尔摩斯夫人留下的。那是我头一回见他将自己灌得酩酊大醉。他说他没有办法接受她离开的现实，只有半睡半醒的时候，才能在床边望见她的幻影。他每一次模仿她的口吻之时，都在想，或许她正在某个角落借他的手说话。
    --