第一章

    近边境地带有户为善人家，世代以经商为主，家道虽富裕一方却不曾仗势欺人，长年铺桥造路为四方旅人营方便之路，颇受地方赞扬。
    善人有一位幼妹国色天香，出尘绝色，与同郡县府之子订有白首之约，预定在年底共结连理。
    一日，她赴亲戚家喜宴归来途中遇到一位游离军队将领，对方见色心喜欲强行染指，还好经乡里挺身相护才幸免遭玷辱，得保清白回家告知此事。
    本以为军队离镇驻扎甚远不致有事，她尽量简出闭户地待在闺房绣缝嫁衣，欢欢快喜地等着当新娘即可。
    谁知在出阁前夕突来恶耗，一支杀人部队如入无人之地般入庄遇人即砍，挥刀不留情，无视哀号遍地，血流如洪地漫湿黄土地。
    一具具死不瞑目的残尸向天怒吼，为何积善之家惨遭灭横之祸，九十七口人几乎灭绝。
    几乎。
    “爹，娘，霓儿回来了。”
    一身泥泞的七岁小女孩从后院狗洞偷爬进来，带着一颗准备接受爹娘责备的心低垂着头，努力揉红眼睛好求取同情。
    爹娘最心软了，一定不忍责怪她。
    但是一路行来不闻人声，连老爱躲在枝后吓她的长工王伯也反常地不见踪影，她开始有些不安的叫起人，感觉好像有不好的事情发生了。
    空气有一股好难闻的味道，小小年纪的她害怕地跑了起来，一不小心绊到了石板一跌。
    她的小手往前扑，湿黏黏的红土沾了一身。这些天没下雨呀！哪来的朱砂水？
    “啊！乔乔嬷嬷的头”
    她吓傻了，枝桠连接处正嵌着一颗滴血的人头，眼睛大睁的似乎在催促她快逃，千万别逗留，而身体则少了大腿地躺在花丛间。
    过了好久她想起了爹娘，哭喊地奔进大厅要寻求呵护，可是映入眼帘的尽是不再呼吸的亲人，那一瞬间，她身上的血液也跟着大量淌流。
    爹的眼中有泪，而被护在他身下的娘一见到她之后，七孔突然冒出鲜血的阖上眼，是在等着见她最后一面吧！
    “不要呀！爹娘你们不要丢下霓儿一个人霓儿会会怕”
    小女孩伏在双亲身上哭泣，不远处是七个兄姊的陈尸处，个个遍体都是刀伤剑痕，无一处完整，死状甚惨。
    不知哭了多久，耳中传来有人低唤霓儿的声音，她连忙抬起头循声一视——
    “姑姑姑”
    她奔了过去，只见一息尚存的美丽女子衣不蔽体，下身满是不断溢出的红，娇嫩的唇被咬破了。
    在很久很久以后，她才晓得是怎么一回事，有人以极残忍的方式强暴她温柔似水的姑姑。
    “霓霓儿乖不许哭要要替我们报报仇”
    “是谁？为什么要霓儿没爹呜没娘”小女孩哭肿了双眼。
    “记住这这个名字，单、骁、光，你的弑亲仇人。”
    单骁光
    她的蒙蒙小眼中有了噬骨的恨意，为自己，为亲人，也为抱憾而终的美丽姑姑。
    ******
    阳璧六年
    碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，晓来谁染霜林醉，总是离人泪。
    桃花杯中有抹妍丽的身影穿梭，面色如霜地轻舞着碧血剑，宛若仙人之姿地送去横光，血红色的弧一溅，代表又有一人命丧其中。
    杀人，是她的工作，因为她是杀手。
    一贯以红线抹拭剑身丢之，剑下之魂不计其数，从无侥幸之辈，且善以易容术掩饰其桃花姿色，江湖人称红线女。
    她的眼中鲜少有温度，终年尽是冰寒冷色，深得教人看不透是喜是悲。
    或许，她的生命中已无值得欢快之事吧！
    人，生有何欢？
    在一番杀戮之后，她和往昔一般来到长年冒着冷冽寒气的冰潭浸泡，洗去看不见的血腥，她痛恨那股抹不去的味道，如同当年那场家变。
    冰冷的潭水冷却属于人的良知，她心头只有千年不化的仇恨，不杀此人难以见九泉之下的至亲。
    杀人不过是为磨练应敌的技巧，褚家只剩她一个后人，就算不能全身而退，她也要亲刃仇人才肯罢休，不致教先人死得冤枉。
    恶人当诛，正义才得伸张。
    罗衫轻解，薄如蝉翼的人皮面具一撕，底下是一张艳绝无双的少女玉容，如凝脂般澄彻晶莹，雪肌吹弹可破，腰肢绰约。
    举凡天龙王朝之下鲜有如此姝丽，若非背负着近百条血债，以她的姿色只怕早已入主宫墙之中，非妃即后，统御后宫。
    可是她的眼中只容得下恨。
    细微的脚步声一近，她马上警戒的游到大石后。
    “唉！你这丫头老是不听劝，心潭的水冰寒入骨难免伤身，你怎么就爱逞强。”
    一袭简陋的灰袍由树后现身，慈悲的面容满是关怀的神色，来者是位出家人，一位与世无争的四旬尼姑。
    “师父，你来了。”
    “还能不来瞧瞧吗？你是为师在尘世中唯一的挂念。”真不知教她习武是助她还是害她？
    “劳你费心了，红线铭感五内。”眉宇稍缓，美丽少女由冰潭中冉冉而起。
    冰潭名为心潭，因外形如心而著名，但其潭水却如冰雪般寒冷无比，颇具讽刺之意，连大自然都告诫人心如冰，不见温暖。
    “十年的师徒情分还这么生疏，你真让人心疼呀！孩子。”巫山神尼略微感慨。
    想当年深爱的男人由战场遍来，以为两情从此缱绻，可以恩爱到老，过着只羡鸳鸯不羡仙的生活。
    没料到他在征战七年中爱上当朝公主，早已受封为一方侯爵并成为驸马，膝下有一子两女承欢，回乡只为迎接年老双亲奉养。
    旧爱无人问，一夕发满霜，痴心已成灰。于是她在当地尼姑庵落了发，专心跟着师父修行，收起一身家传绝学绝迹江湖。
    或许是因缘际会吧！某日，她行经一座山丘，见一名小女孩全身是血地冰封在大雪之下，一时不忍的施以内力救助，并传授几近失传的上乘武功。
    本意是要她强身护体，怎料她遭逢灭家的大悲惨而充满仇恨，一心要为死去的家人讨回公道。
    小女孩长大成人之后，以红线为引，碧血以剑，用红线之名行走江湖诛杀为恶之徒，倒是闯出一番不小的名号。
    上天有好生之德，她一向不赞成小线儿的双手布满业障，人的寿命还是交给上苍决定。
    为何称之小线儿呢？
    因她不肯透露自己的名字，小小年纪就倔强得教人头疼，当时见她手中握了一截红线，遂以红线为其名。
    红线出水着衣“师父的恩惠如同再造父母，徒儿一日不敢或忘。”
    她是活死人，不能有心。
    “出家人不求恩报只问因果，是你我前世有缘吧！”打一见到她就心喜，不然怎肯传承一身武艺呢！
    “施者不望报，受者不忘惠，只要徒儿在世的一天，定侍师父到百年。”她的口气稍嫌刚强了些。
    “有这个心意就好，姑娘家迟早要找个好人家嫁了，师父可不想为你担心一辈子。”巫山神尼快慰的说道。
    除了话少冷淡了些，得此资质甚佳的徒儿是每位为人师者的福分，她的吸收能力不仅惊人，而且融会贯通的天分教人咋舌，比起传授的师父还要精进数分。
    普通人用三年的时间习得的招式，她只要三个月就能使出十成火候，甚至加入变化而更为致命，招招以锁人咽喉，夺其性命为主。
    在忧心之际不免有几分为人师者的骄傲，小线儿太优秀了，优秀得令人害怕。
    因为她决定要下手杀的人从无失误，个个一刀毙命，死法乾脆，绝不留下形式上一点点不完美的手法落人话柄。
    意思是冷酷、绝情。
    还好死的都是作恶多端、天理难容的人，否则她会心生愧疚，难以向佛祖交代。
    “师父，你明知徒儿无意于情爱，此去若能活命”红线及时地收口不语。
    巫山神尼大约猜得出她末竟之语“冤冤相报何时了，何不放下仇恨之心？”
    “我无颜见先人。”恩怨或许可以轻描淡写，但亲眼目睹亲人的死亡对一个七岁的小女孩而言太残忍了。
    她无法漠视一双双渴望活下去的眼瞳大睁着，无神地滚向四面八方化成恶夜的梦魇，出现在她平静稚嫩的无争世界里呐喊、哭泣。
    赤足走过一具具曾经怜宠过她的尸体，心中的怨慢慢堆积成恨，跌跌倒倒染上的鲜血已分不出是谁拥有。
    当初若不是她贪玩和街尾豆腐娘的儿子去溪边玩泥巴，褚家将会就此断绝，褚姁霓是无名之魂，陪着亲人于幽冥间晃荡，寻不到安身之所。
    一转眼十年已届，亲人的尸骨在家变后由乡里安葬，而她至今仍未曾回去祭拜过，只因家仇未报，她怕见那一张张含怨而终的责难脸孔，血流如注地奔向她。
    “小线儿，你的固执教为师的为你难过，不要和自己过不去。”若无危险她不会预留后话。
    “是徒儿让你忧心了，以后师父可以省下这笔烦人事了。”褚姁霓侧头一视平滑如镜的潭面，里面是她的心。
    看似景色如画，其实冻人。
    “瞧瞧你这孩子说话多冷漠，十年的师徒之情能说放就放吗？”她的苦自己是明了在心。
    褚姁霓略显柔意的说：“师父，我做不到你的无私。”
    “我亦是自私，为你甘犯佛门大戒，如来怕是不能引渡我往西方极乐。”巫山神尼自嘲的一笑。
    “师父”
    “罢了，亏我在你耳边叨念十年佛经，还是洗不去你心中的挂碍，你好生保重，别轻贱生命。”白念了，白念了，枉费她一番苦心。
    “我没把握”
    对于离别，她有万千不舍，尤其此去怕无生天，相见必然无期。
    一夕之间被迫成长，她告诉自己要绝了所有的依赖，必须学习一个人的生活，有些事往往容不得自主，会在转瞬间幻灭。
    曾经她是众人捧在手上呵护的玉人儿，一朝失了家人的庇佑便如失根浮萍，茫然不知何去何从。
    没有拥有就不会失落，明知师父待她如亲儿般疼宠，但是她强抑着投入温暖怀抱哭泣的冲动，自己必须要坚强，她不是一个有空白过去的自由人，一身的血债仍背在双肩上。
    褚家人流的血必须由褚家人去讨，这是褚家后人的命，要血债血还。
    “告诉师父你受了什么样的创伤，也许师父能为你排解。”她太疼惜这个徒儿。
    褚姁霓用着孤单眼神望着她“师父是出家人，若是明年中秋红线没来与你共赏明月，请为徒儿多念几遍往生咒。”
    她已经没有亲人了。
    “小线儿你”巫山神尼眼眶微红地默念阿弥陀佛，保佑她不再受苦难。
    “师父，徒儿拜别了。”两膝一跪，褚姁霓对着她五叩首。
    “孩子，我的乖徒儿，师父会求佛祖多多照顾你。凡事别和自己呕气，活着就是希望。”
    就算此行去报仇必有死伤，她仍衷心希望爱徒能平安归来，看来她的尘心依然未净，难以成佛。
    “不，佛祖不会为满手血腥的红线多费一点心。请师父保重。”别了，师父。
    一咬牙，褚姁霓翻身一跃，施以师父传授的上乘轻功踏草而行，疾步离开会让她心软的地方。
    她真的一次也没有回头，心狠的舍弃最后一线温情，看得巫山神尼唏嘘不已，难过得湿了眼角，几乎想追上去助其一臂之力。
    “缘呀！孽呀！我与你前世是如何纠葛，为何对你始终放不开？”
    她拭拭泪，望着空无一人的林荫暗自感慨，出家人不该有世俗之心，看来早晚得多念两遍佛经好寻找开悟，她的心太沉重了。
    舍得，舍得，两为难呀！
    “住持，晚课该开始了。”一位清秀的尼姑出现在她面前。
    “静心，为师到底是对是错？”她找不到解答。
    自幼即出家的静心师太双掌合十“阿弥陀佛，红线师妹只是去找她应该走的路。”
    “唉！还是你看得透佛祖的神旨，或许住持之位该由你来接掌。”毕竟她已失了佛的慈悲心。
    “不不不，住持别开静心的玩笑，静心只想诚心礼佛，不愿介入权欲中。”静心连忙推辞。
    “人人都说世间苦，若有你的清明心思，哪来苦世人呢？”她不由得苦笑。
    再望一眼频起波花的心潭，早秋的风也不安宁了，它在声声催促：冬来了，冬来了。
    最冷的秋呵！
    *******
    颐州乃是靠近边关最大的城镇，隔着一道护城河与西北游民相望，为防扰乱天龙王朝的百姓作息，故而派重兵驻扎于此。
    人称威武大将军的威武侯单破邪便是奉命戍守此处，为人果决强悍，致使一干游民不敢轻易与之为敌。
    其中以一支民风开放却有所图的塞拉族最为阴险，常假借各项托词来一探实力，不惜送上族中美女以娱官兵，色媚人心好套取情报。
    今日正是设宴款待塞拉族一族之长及其妖媚动人的公主，厨房忙得人仰马翻不可开交，恨不得一双手能化成十双，好应付厅堂上刁蛮的客人。
    “丑婶儿，真亏有你帮忙，不然我准让伙头刮得没脸见人。”累呀！两手快断了。
    一位脸上有恶疣的中年伙妇切着白萝卜丝及肉丝，将其放入锅中快炒三、两下，很快地一道道菜就上了桌，香味四溢令人垂涎。
    这伙妇是几天前由一个地方官吏引荐，说是早年丧夫又生了恶子娶恶媳，三餐无着落必须找个工作好养活自己，正好军中缺人手，所以让她来试试。
    罢开始大家都有点怕见她巴掌大的肉疣子，不过她的手艺又快又好，且不多舌，很快的便博得认同，而称呼她一声丑婶儿。
    尤其身侧的小青子更是崇拜她得紧，丝毫不因她面丑而疏离，反而常常偷藏些鲜果、肉包给她当消夜吃，因为他死去的娘脸上也有一小块肉疣，他看了倍感亲切，聊慰思亲之情。
    “少说话，多做事，隔墙有耳。”丑婶儿把一只活鱼拍昏切腹，去鳞除脏后便往油锅里一扔。
    好感动哦！娘就是这么唠叨他。“丑婶儿，你的好手艺打哪学的？”
    “娘胎。”其实是不得不，因为她要生存。
    “哇！好神哦！我娘也是这么说的，以前她老叫我离厨房远一点。”说话和神情真像，都是冷冷淡淡。
    “我不是你娘，还有，嘴动手也要动，添些柴。”她生不出这等笨儿子。
    “噢！就来了。”他像是听话的孩子般蹲下身把乾柴丢入灶中。
    小青子本名何青，十三、四岁就随着大堂哥入伍为兵，只是他生来瘦小又不起眼，因此被分配到厨房当伙夫，一做就是三年。
    如今他个子虽然拉高了，人也长得顺眼，可是大家混熟了就只当他是伙夫，也没人想到要拉拔他为正式士兵，所以就一直待在厨房，放弃了有光宗耀祖的一天。
    “勤快些，我少了个盘子。”他倒是挺好使唤的，她想。
    “是，马上来。”何青像鱼一般地溜来溜去，好上盘让她装鱼。
    边城的秋天有点凉意，但在灶台边忙碌的人都出了一身薄汗，唯独丑婶儿的皮肤没有一丝汗光，像是蒙上一层假皮似的。
    有人就笑称她的肉疣子会吃汗，里面装的全是盐水。
    “将军常常宴客吗？”
    “还好啦！不打仗时一个月会来上两、三回，他不爱附庸风雅。”武人嘛！谁有空闲去娱宾迎乐。
    “喔！听起来像是无趣的人。”丑婶儿切着肉，不经意的一提。
    “嘘！别让人听见，这对将军是件大不敬的事。”何青故意像被烟呛到似的大咳，盖住她的声音。
    利用他，她不会心不安。“怎么，他会冷血地杀了我这个丑妇？”
    一闪而过的恨意掩在她垂下的眼睫中。
    “哎呀！我的丑婶儿，将军是个正直公平的好长官，乱批评会招来其他弟兄的不满，小心没人敢保你。”
    正直？公平？哼！案债子偿乃天经地义之事，怪只怪他不该是单骁光的儿子。
    人死，债照样要还。
    “说说看他是怎么个好法？老妇倒没见过几个像样的将军。”什么样的父亲就有什么样的儿子，她不相信他能好到哪去。
    何青没心机的说道：“单将军为人公正、果断，十分急公好义，非常有正义感”
    一提到景仰的大将军，旁边的伙夫们也跟着起哄，周详地列出将军的种种好处，争相抢说他的作息好占得光彩。
    殊不知这一切正是丑婶儿的目的，她要在最短的时间里摸清他鲜有变化的作息，暗中观察他的实力。
    爹、娘，哥哥姊姊们，等霓儿手刀仇人之后，必会下九泉与你们团聚，等我。
    一抹很冷的笑由她唇角勾起，人皮面具上的丑婶儿依然面无表情的切菜炒菜，洒下调味料匀味道。
    “小夥子们还不上菜！”
    一声粗嘎的吆喝，大夥儿便动作快速地先将开胃小菜往厅堂送去，然后是主菜还有汤
    ****
    美人恩不见得好消受，若美人一个劲地往你身上磨蹭，而你又不好太明目张胆地把人推开，恩就成了罪，他是在受非人的折磨。
    微露不耐烦的单破邪冷视怀中的塞拉公主，她一双不安分的手不是往他胸膛上挑抚，便是直直往下覆盖住他胯下之物轻揉。
    他是正常男人当然有正常需求，在她有意无意的抚弄下自然起了反应。
    可是他是人不是狗，无法在大庭广众下和人恣意调笑，活像是发情的战马，见了母马就跨上去，长矛直挥冲进龙潭一逞兽欲。
    若在寝居中他会毫不考虑的要了她，毕竟她的身段和容貌确实撩人，没道理到口的肥肉要吐掉。
    不过，她身上那股味是用了多少丹桂味才压下去？以羊为主食的羊騒味是免不了，与她销魂一回不洗上十桶水怕是消不了味。
    “将军，喝口酒嘛！奴奴娃来服侍你。”奴奴娃扬起令人酥软了骨头的嗲音，频频倒酒。
    “公主客气了，单某有手可自行取用。”他拐着弯的拒绝她的好意。
    想灌醉他好套取情报，他单破邪岂是等闲之辈，不会轻易中了她的美人计。
    “嗯！人家不来了，将军好讨厌哦！人家斟的酒你不能不喝！”她使着小性子硬要灌他酒。
    单破邪一恼的握住她的手一拐肘，反将酒喂入她口中。“好喝吧！鲍主。”
    奴奴娃没料到他会使这一招，酒入喉中的辛辣让她轻咳不已，脸涨得比胭脂还红。
    “让将军看笑话了，小女酒量不济，坏了你的兴头。”塞拉族长为面子找台阶下。
    “不碍事，是本将军太孟浪了。”单破邪以眼神暗示属下把蛮女的注意力引开。
    “哪儿的话，将军的英明神武威震关外，小女可是倾慕得很。”他不掩饰送女儿侍寝的念头。
    王大海闻言在一旁哈哈大笑“我家将军一表人才，神功盖世，多少王公贵族的女儿想巴上他，关内关外早就一大把红粉知己等着他了！”
    “左副将，为人要谦卑些，将军的女人不多，顶多填满塞拉族的圣湖。”陈威凉凉一说。
    听听，这叫做谦卑？分明是一种炫耀，表示两人追随的主人有多风光——在女人堆里。
    “右副将，你怎么可以侮辱人家的圣湖，不安于室的婊子浪妇哪能与公主相提并论。”比她们还不如。
    陈威故作抱歉地打了个揖“是我口拙，请公主和族长不要在意。”
    两人一搭一唱地暂解单破邪的困窘，隐讽暗嘲的对话让塞拉族长气得咬牙，却又得摆出虚伪笑脸应对。
    “小女可是塞拉族第一美女，堪配将军这般将才。”他是打定主意要当将军的岳父好为所欲为。
    出手不打自家人嘛！好歹留三分人情。
    “美女是美女啦，我们皇城的第一名妓也不赖呀！一晚上百两银子就有美人在抱，还殷勤地叫我哥哥呢。”王大海口气粗鄙的讨论着。
    奴奴娃恼怒的一嗔“她有我美吗？人家可是真主钦点的圣女耶！”
    话一出口，在场的三位天龙王朝的主、副将都喷出一口酒，想笑又不好失礼的笑出声，憋得十分难受。
    和妓女比美就是一种自轻身分的行为。
    再者，以她浪荡的挑逗技巧而言，与她交欢的男人没有百个至少也有十来个吧！这样不知洁身自好，行事轻佻的女子是谓圣女，莫非塞拉族的女人都太过婬荡？
    说是剩女还差不多。
    “你们怎么了？太不给人家面子了。”奴奴娃骄纵地噘着嘴生气。
    善于权谋的陈威圆滑的安抚“公主误会了，是我们自觉太受宠若惊，塞拉族长竟然让我等有幸会见圣女一面。”
    马屁精，他们的确惊得说不出话来。王大海不屑的在心中想道。
    “呵呵原来如此，是我会错意了。”她咯咯的笑着，媚眼直往单破邪去。
    他微微一凛。“公主远道而来是娇客，请让单某敬你一杯。”
    “嗯——将军好死相哦！是不是想把奴奴娃灌醉好上下其手？”她轻笑的偎进他怀中一阵抚搓。
    “是呀！你秀色可餐。”他顺口一接，把杯子的酒含入口中哺进她唇里。
    “你吃人家的嘴，人家也要咬一口才成。”吻上瘾的奴奴娃将满是欲望的唇硬是往上凑。
    受不了她放荡行径的单破邪在她靠近前推了一下酒壶，王大海想去帮忙稳住忽然倒下的酒，谁知手一滑，将酒倒在两人身上，情况更形混乱。
    那一身的狼狈看来好笑，却是有意的安排，王大海和陈威跟随单破邪征战多年，岂会不知他的习性，小小的一个眼神就足以意会。
    适时的制造混乱好脱身，此法甚妙，再拖下去将军就要“失身”了。
    “抱歉，抱歉，人呆手也笨，我只是想帮忙而已。”王大海一只粗手往奴奴娃湿处一拭。
    “放肆，凭你的脏手也敢碰我，你活得不耐烦呀！”高傲的奴奴娃端起公主的架子拍开他的手。
    蛮女就是蛮女，翻脸无情。“是我鲁莽，公主大人有大量别见怪。”
    不知被多少男人摸过还拿乔，要不是不想多生是非，引发两军对峙的紧张情势，他才懒得多碰她一下。
    “你是什么身分敢要我饶恕，在我们塞拉族论罪当斩。”可恶，坏了她的好事。
    王大海敢怒不敢言的紧闭双唇，免得一开口就想扭断她的蛮子脑袋。
    “以公主天仙姿色不好动怒，你是高高在上的纯洁圣女，何必跟个粗鄙大汉计较，他哪够资格受你香液一唾呢！”
    陈威的巧舌让她心花怒放“说得也是，就饶了你这奴才一次。”
    奴才！王大海气黑了脸，在单破邪的眼神制止下才勉强压下一口鸟气。
    “公主何不到内室梳洗、换装，我派个丫鬟去服侍你。”她的气焰还真是高张。
    “那你呢？”她不舍的依着单破邪的上臂勾引着，一双桃花眼不断飘诱。
    普通人可能受不住她的横送秋波，可他非寻常人。“我待会就去。”
    “人家等你喔！”奴奴娃自以为媚功奏效地露出得意笑容，摇曳生姿的随丫鬟走向内室。
    她的离去并未让三人松了一口气，还有一个更难应付的老狐狸在后头。
    “族长，失礼了，请原谅我必须先退席。”单破邪料定他不会多加阻拦。
    丙真不假。
    “没关系，奴奴娃在等你，你们好好的洗个澡，不用太早回房。”塞拉族长老奸的挥挥手。
    单破邪用着可惜的口吻说道：“要是男池和女池能合而为一该有多好，单某就能与公主共浴。”
    “嗄！你是什么意思？”该不会是
    “男女授受不亲自古有云，我只好回我自己的澡堂清洗，不敢惊扰圣女的圣躯，怕真主怪罪我玷污她的圣洁。”
    话一说完，单破邪即转身往另一方向走去，和奴奴娃正好背道而驰，越离越远，看傻了塞拉族长，自忖错算了一着棋。