第二章 玻璃城

    \t\t第二章玻璃城
    多萝西恢复知觉时，他们还在往下跌落，但速度没有那么快了。被空气托住的马车顶，像灌满了风的一个降落伞或一把雨伞，受到了牵制，向下飘落的动势便趋于缓和，这就不太难挨难熬了。石子和泥块在他们周围四面八方咯咯嘎嘎响成一片。这些他们都瞧不见，可是他们能感觉到它们正落在马车顶上，吉姆被一块石头追上、打在骨瘦如柴的身体上时，几乎像人似的叫喊起来了。其实那受惊的牲口实际上主要是吓坏了，受点儿伤倒还在其次。
    渐渐地，她开始模模糊糊地看见了马儿吉姆的形体她转过头来，发现她能看见少年坐在她身旁，他至今不动弹、不说话，就跟她本人一样。
    多萝西松过一口气来，开始呼吸得比较舒坦了。她开始认识到：等待着她的，毕竟不是死亡，然而，她不过是刚走上另一次历险的征途，看来这一次跟她以前经历过的那几次一样的稀奇古怪，一样的异乎寻常。
    小姑娘把头靠在马车边沿上，她发现，远在她的下方，有六个美妙的闪闪发光的大球悬在空中。中央最大的那个是白色的，使她想起太阳。环绕着它，像一颗星的五只角那样，排列着其余五个光辉灿烂的球：玫瑰红色、紫罗兰色、黄色、蓝色、橙色。
    多萝西看得眼花缭乱，说话就少了，但她观察到吉姆的一只大耳朵变成了紫罗兰色，另一只变成了玫瑰红色，她接着又瞧瞧齐布：他的脸是蓝色的，他的头发是粉红色的，他发出轻微的笑声——听上去有点儿紧张不安。
    少年也吃了一惊。多萝西脸部中央有一条绿油油的颜色：蓝色和黄色的光在那儿叠在一起了，她的面貌似乎加深了少年的恐怖感。
    就在这时候马车慢慢地往一侧倾斜过去，而马儿的身体也翻倒了。但马儿和马车还是在一起往下跌落，少年和小姑娘倒毫无困难地依旧留在座位上，就像从前一样。然后他们的车子倾斜到底部朝上，并且继续在慢慢地翻过去，翻过去，终于翻了个个儿，恢复正常状态了。在此期间，吉姆疯狂挣扎，四条腿在空中乱蹬；但，及至发觉自己重新处于正常位置时，那马儿用一种心中感到宽慰的语调说道：
    “呀，情况好得多了！”
    多萝西和齐布诧异得面面相觑。
    “你的马儿会讲话？”她问。
    “以前从来不知道他会讲话。”少年答道。
    “这是我生平第一次讲的话，”马儿听到了他们的谈话，便大声插嘴道，“为什么当时我碰巧讲起话来了，我自己也无法解释。这可是你们弄得我陷入了好大的困境，不是吗？”
    “要说这个嘛，我们自己也陷入了同样的困境，”多萝西精神振奋地答道，“不过，也不用发愁；不久就会出现新情况的。”
    “当然，”马儿咕咕哝哝地说道，“到时候我们就要为出现的情况烦恼了。”
    他们迅速地行近那些熊熊燃烧着的彩色太阳，就在太阳的附近擦过去了。阳光是那么明亮，他们用手遮掩着脸，以免给照耀得瞎了眼睛。不过，彩色的太阳里可没有热量。
    “我们总得有个到达洞穴底部的时机才好，”齐布深深地叹了口气，说道，“你要知道，我们不能永远往下跌落啊。”
    “当然不能永远往下跌落，”多萝西说，“我们大概是在地球的中间儿。我们不久便有机会可到达地球的那一边。”
    “现在我们要遇到点儿东西了。”马儿宣布道。
    听到马儿这话，他们两人都把脑袋伸到马车外边儿，向下张望。是的，他们的下方是陆地，而且距离也不太远。不过，他们现在飘动得十分、十分缓慢，缓慢得不能再称之为跌落了，这两个孩子这就有充裕的时间鼓起勇气，向周围遥望。
    他们看到一片风景：山岭与平原，湖泊与河流，很像地球表面的风光，不过，这一切景物都被六个太阳的五光十色照耀得色彩绚烂极了。这儿那儿有一群群的房屋，看上去像是晶莹的玻璃做成的，因为它们熠熠生辉。
    “我确信我们是脱险了，”多萝西用严肃清醒的声调说道，“我们正在慢慢地下降，因此，我们着陆时不会粉身碎骨，而且我们就要到达的这个国家，看上去十分美丽。”
    “不过，我们可永远回不了家乡啦！”齐布叹了一口气，断言道。
    “噢，我倒还不大相信会回不了家，”小姑娘答道，“但是，齐布，让我们别为这种事情烦恼，要知道，眼前我们是身不由己，无能为力；我老是听见人家告诉我，无事讨烦恼是愚蠢的。”
    少年对这么一席明智的话无词以对，便变得沉默了，不久，他们俩都全神贯注地凝望着在他们下边儿展现的新奇景色。看来他们正在落到一个大城市的中心地区，那儿有许多高楼大厦，大厦都建有玻璃圆顶和玻璃尖塔。这些尖塔仿佛巨大的矛头，如果他们撞在某个尖塔上面，就很可能严重受伤。
    吉姆感觉到脚下碰到了坚实的东西时，这可怜的牲口四条腿直哆嗦，几乎站都站不稳；然而齐布立刻从马车里跳到屋顶上去，他的动作又笨拙又慌忙，把多萝西的鸟笼也踢翻了。一只粉红色的猫咪立刻从打翻的笼子里钻出来，坐在玻璃屋顶上，打着哈欠，眨着圆圆的眼睛。
    “呀，”多萝西说道，“那就是尤丽卡。”
    “我生平第一次看到一只粉红色的猫。”齐布说。
    “尤丽卡不是粉红色的，它是白色的。是这种古里古怪的光芒把它染成粉红色了。”
    “我的牛奶在哪儿呢？”猫咪端详着多萝西的脸，问道，“我快要饿死了。”
    “呀，尤丽卡！你能说话了？”
    “说话！我是在说话吗？天哪，我相信我是在说话。这不是挺有趣吗？”猫咪问道。
    “全都乱了谱了，”齐布严肃地说道，“牲口不应该说话。自从我们发生事故以来，连老吉姆也在说三道四了。”
    “我可看不出这有什么不对头的地方，”吉姆用他那粗糙的声音说道，“至少，不像其他事情那么不对头。如今我们将落得个什么结果啊？”
    “我不知道。”少年一面答道，一面好奇地向周围张望。
    这城市里的房屋都是用玻璃建成的，那么清爽而透明，透过墙壁望进去，容易得像透过窗子望进去一样。多萝西看到，在她所立足的屋顶下面，有好几个作为卧室的房间，她甚至自以为她还看得出有不少古怪的人影儿挤在这些房子的角落里呢。
    他们旁边的屋顶上有个砸出来的大洞。附近有个尖塔给打断了。其他的建筑物，有的出现了几处裂缝，有的给打掉了一两只角。
    自从这些陌生人到来以后，除了他们自己的说话声之外，至今还没有一个声音来打破那一片寂静。他们开始纳闷：在这地球中心的壮丽城市里，是否有人居住？
    突然，有一个人出现了，他从挨着他们立足之地的另一个屋顶的洞口钻出来，清清楚楚地进入了他们的视野。他不是个很壮伟的人，但体型端正，脸庞美丽——沉静安详，犹如优秀肖像画中的脸。他的衣服舒适合身，碧绿鲜明，色彩华丽，阳光照到它们时色彩相应变幻，可又并不完全受日光的影响。
    这人在注意到有陌生人在场之前，在玻璃屋顶上迈了一二步；但接着他就猝然止步。因为他的眼光落在那马儿难看的形体上一忽儿之后，他就迅速走到屋顶最远的那一头去了，而他的脑袋还转过来从肩膀上盯着那奇怪的牲口看了又看哩。
    他走到了那高大屋顶的边缘上，一脚跨到了空中，镇静地走进空无所有的空间，仿佛他是双脚踩在坚实的大地上似的。
    小姑娘大为吃惊，跑过去从屋顶边上探出头去，看到那男子迅速地穿过空气，走向平地。不久他便走到了街上，在一幢玻璃建筑的玻璃门里消失了。
    及至多萝西转过身来，却发现她宠爱的小猫已经离开屋顶的边缘大约一英尺光景，正在空中行走哩。
    “尤丽卡，回来呀！”她大声呼唤道，心里很是担忧。“你准要送命的！”
    “我有九条命哩，”小猫咪说道，她一面温柔地喵喵叫着，一面在空中兜了一个圈子又回到屋顶上来了；“然而，在这个国家里，我也无法摔下去，把九条之中的一条命丢掉的；因为，即使我真想摔下去的话，我也确实没法办到。”
    “神奇极了！”多萝西说道。
    “我们让尤丽卡走到下边儿街道上去，找个人来帮帮我们的忙，怎么样？”齐布提议道。
    “说不定我们自己也能在空中行走哩。”小姑娘答道。
    齐布哆嗦着退缩了。
    “我可不敢试。”他说。
    “也许吉姆情愿去试试。”多萝西一边瞧着马儿，一边继续说道。
    “尤丽卡的体重不过半磅光景，”马儿用鄙夷的语调答道，“而我的体重大约有半吨。”
    “你的体重没有达到应该达到的标准，吉姆，”小姑娘说道，她一面瞧着那牲口，一面摇摇头。“你皮包骨头，瘦得可怕。”
    “我深信，他吃的饲料，是够他长膘的。”少年严肃地说道。
    “这话是指我吗？你可记得我今天吃过什么早餐没有？”吉姆咕哝道，仿佛他对齐布的话很生气。
    “咱们谁也没吃过早餐，”少年说道，“在这样的危险时刻谈论吃饭，那是愚蠢的。”
    “没有比没有食物更危险的事了，”马儿申辩道，他对年轻主人的申斥嗤之以鼻，“就是现在，在这个奇奇怪怪的国家里究竟有没有燕麦，没有一个人能说得出来。如果有的话，很可能是玻璃燕麦！”
    “啊，不！”多萝西叫道，“我看得见在我们的下边儿有许多美妙的花园和田野，就在这城市的郊外。不过我希望我们能找到一个办法到地上去。”
    “为什么你们不走下去？”尤丽卡问道，“我肚子饿，跟马儿一样饥饿，我要吃我的牛奶。”
    “你愿意去试试的吧，齐布。”小姑娘转向她的同伴，问道。
    齐布犹豫不决。多萝西伸出一只手去搀他，齐布伸出一只脚去，让那脚停留在屋顶边缘外面一点的空气里。不久他们两人都在空气中行走着，猫咪在他们身边跳跳蹦蹦。
    “来吧，吉姆！”少年唤道，“挺安全的。”
    吉姆是匹明白事理的马儿，经验十分丰富，他打定主意，凡是别人能去的地方，他也能去。于是，他耸身开始往下边儿的街道飘浮过去了。他来到玻璃人行道时，落脚那么轻，甚至没有受到什么震动。
    “好了，好了！”多萝西长长地松了一口气，“这是个多么奇怪的国家啊。”
    人们开始从玻璃门里走出来瞧新来的客人，不久便聚集了一大群人。在所有的人群中，一个丑陋的人也没有，然而，这些人的外貌并不使多萝西感到特别喜欢，因为他们的相貌并不比玩偶的脸更富于表情。
    不久，有一个人参加到群众中来了，就在他前额上的黑发里，缀着一颗闪闪生光的星。他好像是个权威人士，因为其他的人纷纷往后挤去，给他腾出地方来。他那镇静的眼睛，先看看牲口，再看看孩子们，然后对那比多萝西稍微高大一点儿的齐布说道：
    “闯入者，请告诉我，是你们造成了石子大雨的吗？”
    “不，先生，我们并没有造成任何东西。那是地震呀。”
    头上缀星的男子汉默默地站立片刻，琢磨着他这番话。然后他问道：
    “地震是什么？”
    “我不知道。”齐布说，他仍旧心慌意乱。多萝西看到他的迷惑之状，便替他答道：
    “地震就是地球的一场震动。在这场震荡中，地球裂开了一条大缝，我们便从那大缝里跌落下来—，石头给震得松动了，便跟我们一起跌落下来了。”
    头上缀星的男子汉用他那镇静的毫无表情的眼睛注视着她。
    “石子大雨给我们的城市造成了很大的损失，”他说，“我们要你们对此负责，除非你们能证明你们是无罪的。”
    “我们怎么能证明无罪呢？”小姑娘问。
    “那我可不准备说。那是你们的事情，不是我的事情。你们必须到巫师院去，巫师院不久就会判明真相的。”
    “巫师院在哪儿呢？”小姑娘问。
    “我会领你们去的。走吧！”
    他转身走上了街道，在片刻犹豫之后，多萝西把尤丽卡抱在怀里，登上马车。少年坐在她身旁，吆喝道：“快跑，吉姆。”
    马儿拉着马车，缓步一路跑去时，玻璃城里的老百姓给他们让路，跟在他们背后，形成了一个队伍。他们来到一个广场上。广场的中央是一个巨大的玻璃王宫，正中一个圆顶，四角有四个高大的尖塔。（未完待续）