第488章 东洋传播！文豪川端康成的理解？

    第488章 东洋传播！文豪川端康成的理解？
    1931年这个时间点的川端康成，还并不是后来的曰本超级文豪，可也已经崭露头角。
    几年前，他与横光利等一干青年作家，一起创办了《文艺时代》杂志，发起了新感觉运动，并且宣告了“新感觉派”的诞生。
    实际上，这种文学流派的兴起，和当时的社会环境，也有着很大的关系。
    主要还是在经济危机之下，社会弥漫着一股虚无和绝望的思想，再加上西方贪图享乐风气的弥漫。
    某种意义上，新感觉学派属于现实主义文学的范畴，可他并且是完完全全强调社会现象的刻画，而是在此基础上，进行一定反映和批判。
    一开始，由于理念性的不同，新感觉学派在曰本兴起之后，跟当时社会上关注底层人民的布尔什维克文学产生了冲突。
    二者互相对抗互相影响。
    而川端康成与藏原惟人，则分别是这两个学派的重要代表之一。
    可以说，自从两个人学派兴起以来，这两个本来为挚友的作家，时常就会因此而探讨甚至争吵，谁也不能够说服谁。
    不过好在，文学流派的分歧跟政治分歧不同，政治斗争往往会你死我活，而文学分歧大都还算是和平。
    特别是在二人之间，在交流之中，也逐渐变得你中有我我中有你。
    随着布尔什维克文学的兴起，也令川端康成等新感觉作家，开始更加关注于社会现实和底层人民的生活。
    就如前几年《伊豆的舞女》，这部由川端康成写出的小说，就讲述了一个曰本底层人民的生活感情故事。
    足以见得，两个人的相互影响。
    可就算是如此，新感觉派和布尔什维克文学还是处于一个相对对立的局面。
    就算是川端康成与藏原惟人相交甚好，也依旧无法改变这个事实。
    文学，虽然说是不涉及政治，可多多少少，总是会牵扯到一些。
    比如藏原惟人，就一直想要将川端康成拉入到布尔什维克的阵营之中。
    可惜，川端康成一直以来都很坚定，不打算牵扯到政治的事务之中。
    几番交谈下来，藏原惟人也放弃了相关想法。
    不过，川端康成不加入到他们的阵营，却也不厌恶。
    川端康成是一个具有人文情怀的作家，他深深受传统儒家文化的影响。
    单单看作品，或许会有人觉得，他乃是一个敏感、孤独且带着淡淡哀愁的人。
    可从个人生活来看，川端康成则是一个极其细腻，且对于自己相信事物，极其坚定执着的人物。
    从多部作品里面就可看出来，他对于底层百姓的困苦乃是十分共情的。
    说到底，两个人文学追求的真正目的都是相同的，只是道路上的分歧，这与如今曰本政坛上的一些野心家，有着根本上的区别。
    深夜，藏原惟人在见到川端康成之后，二人当即到了书房之中。
    川端康成的家中，还是日式的老和风屋子，偌大一个屋子分隔出各种区域，就显得十分的拥挤局促。
    不过，这一点在书房之上，并不算什么缺点。
    川端康成的书房里头，四处都堆满了书籍，拉开门，屋子里便都是一股子书墨香味。
    书房里面的陈设很简单，无非是书架书桌之类的，可狭小的屋子里面，四处并不杂乱，反倒是整理的整整齐齐，以一种主人独有的风格，保持着他们自己的秩序。
    藏原惟人喝了一口桌上的热茶，第一眼便瞥见了书架下方的一排书籍。
    那些书籍的名字，他再熟悉不过了。
    《活着》、《老人与海》、《枪炮、病菌与钢铁》、《菊与刀》.
    角落里面，甚至还能看到《射雕英雄传》，不过这本小说还没有日文翻译版本，所以是中文版。
    再加上一些与包国维相关的杂志报纸，足以见得川端康成，对于这位华夏新晋文豪的重视。
    注意到客人盯着那些书，川端康成不由得笑着说道：“都是秉文君的书籍，在曰本想要收集到他所有的作品，可是不易啊！”
    包国维的许多作品，在曰本还没有正式出版。
    出于某种原因，当局似乎也不太愿意看到这名华夏文学家的作品，出现在曰本出版市场之上。
    所以，川端康成想要搞到这些，着实是了一点力气。
    说到这里，藏原惟人不由得感慨说道：“去年我刚打算前往俄国之时，便看到了他的几部作品，那时候秉文君还是一个华夏初出茅庐的文学青年，我对于他有所期待，也感慨此人在文学上的灵气。
    没想到，这才过去了几个月，他便已经在国际上知名了，接连获得了普利策、龚古尔文学奖的青睐。
    在经济学方面，他甚至还有建树，受到了美国人和英国人的期待。
    我想，他年底获得诺贝尔文学奖，应该也不是什么稀奇的事情。”
    川端康成笑了笑：“说起来，藏原君受这位先生的影响很深刻啊？”
    藏原惟人当即挥舞了一下拳头说道：“这并不是什么不能够说的事情，秉文君的作品有一种力量。
    他的《回答》《活着》等作品，传递出一种磅礴的力量，看起来悲观，可却能够令人热血沸腾，升起对于奋斗的希望。
    这是曰本文学中所缺失的重要的部分。”
    藏原惟人双手按在膝盖上，神情有些激动的说道。
    “实话实说，川端君你应该知道，我们事业这段时间受到了极大的影响。
    时不时我都会觉得，就这样算了吧，继续努力的意义在哪里？
    可继续看了秉文君的书之后，就会从中获取到，继续努力下去的力量。”
    川端康成陷入到一阵沉默之中，他当然知道，对方口中的事业影响是指的什么。
    只不过，他早就确定了不参加政治。
    帮助藏原这个老友，前往俄国，或者说是保护相关小说家，他都可以去做到。
    这出于人文关怀，对于个人权利的维护。
    可让川端康成为他们站台，他则是万万做不到的。
    许久之后，川端康成只能针对包国维的作品进行分析。
    “从历史上来说，曰本国一直都将华夏奉为宗主国，直到这百年来，情况才渐渐发生了改变。
    我们从学习华夏，转变成了学习西方国家。
    可传承几百年以来的文化，深深刻入到我们的骨髓和灵魂之中，再如何西化，我们都改变不了骨肉乃是华夏影响下的事实。”
    在曰本国内，川端康成一直都是传统文化的推崇者。
    他或许改变不了全盘西化的滔滔大势，可终究还是坚守着部分传统文化的传承。
    《雪国》之中，雪夜、夕阳、叶子之死的描写，展现出如“银河泻入心里”一般的闲寂虚无。
    《古都》对于京都街道、寺庙的描写。
    《千只鹤》中人物间克制、含蓄的情感，以及对茶具等传统器物的描写，都蕴含着侘寂之美。
    某种意义上，川端康成的许多作品，都借鉴了曰本古典文学如《源氏物语》等作品的写作手法和叙事结构。
    再与现代主义文学的思潮相互结合。
    所以，即便是当局者如何叫嚣。
    在川端康成看来，曰本文化都完全不能够摆脱华夏文化的影响。
    “正是因为如此。”川端康成细致分析说道。“所以秉文君的作品，才会给我们带来完全不一样的体会。
    我们更能够从他的作品之中，体会到一种文化同源的共鸣。
    但跟曰本文化的‘哀’完全不同，秉文君的作品之中，或许有带着‘悲’，可总能够体现出一种与曰本小说完全不同的生机。这是我们需要学习到的，一种难能可贵的写作思想。”
    显然，自从包国维发迹之后，川端康成便对他的作品，进行了极其细致分析和理解，这种理解并不浮于表面，而是深刻且透彻的。
    一旦打开了话匣子，两个人曰本当今顶尖一批的小说家，当即滔滔不绝起来。
    特别是川端康成，他又再次说道。
    “《菊与刀》这本书我是很喜欢的，有些部分看起来是对于曰本人的诋毁，可却是分析的很透彻。
    让人感觉出，曰本人的问题本来就在那里。
    我们之所以会产生诸多问题，很多时候，便源自于这些骨子里面的矛盾。
    曰本人进行了太多的自我剖析，可总是无济于事。
    现在我想来，或许华夏这个曾经的宗主国，才是看曰本最为清楚的一群人”
    针对包国维的各种作品，川端康成都进行了分析。
    他一点也不吝啬自己的赞美，可还是发自一个客观的角度来看。
    不过，藏原惟人的注意力却不在对方的话语之中了，他没有忘记今天自己为什么要找川端康成。
    两个人许久未见，或许有无数的话语需要聊，可有一件更加重要的事情，才是当务之急。
    于是，藏原惟人意外地打断了对方的话语。
    “川端君，秉文先生可不仅仅有积极的作品，他也有体现出‘哀’文化的小说。”
    愣了一下，川端康成刚想要反驳，可想到了什么，不由得瞪大了眼睛说道。
    “秉文君又出新作了？”
    铺垫了这么久，藏原惟人终于是找到机会，从怀里缓缓掏出了一本手抄本小说，如同适才在会场推销一般，与川端康成详细介绍了一番。
    “川端君，这本可是以曰本为背景的小说，秉文君所写的，你若是看到的话，一定能够对于他有一个全新的理解。”
    川端康成脸上先是欣喜，可随即又紧紧皱起眉头，有些不可置信地说道。
    “我没有听说过，秉文君最近有什么作品，在华夏国我有几个朋友，得到最新的作品，即便是来不及翻译，他们都会第一时间告诉我内容。”
    所以，他略带怀疑地看向对方。
    “藏原君，你该不会是被骗了吧？”
    自从包国维大火之后，相关盗版就没有断过，冒名的更是数不胜数。
    “包秉文新作！”
    这个名头，几乎成为了如今各大书商常用的套路。
    即便是在曰本国内，相关现象也是屡见不鲜。
    为了能够早日追赶上西方，山寨的风气早就在曰本国内盛行。
    众多书商，甚至会从华夏国内，找到许多包国维还没有传播到曰本的作品，拼拼凑凑一番，形成一部全新的作品。
    而在曰本，包国维就算是知道了，也根本没有办法约束，只能够听之任之了。
    作为一名小说家，川端康成自然是对于一切盗版行为嗤之以鼻，所以才如此敏感。
    特别是看到对方手上，拿着的小说，还仅仅是手抄本。
    藏原想要解释一番，可想了想，并没有这样做。
    而是将手抄本塞入到川端康成的手中，随后说道。
    “川端君研究了这么多秉文君的小说，到底是不是真的，看一看不就知道了？”
    川端康成愣了一下，下意识地接过手抄本。
    显然，他拿着那份稿件的动作有些嫌弃，不过碍于朋友的面子，他还是耐下心子去看。
    “我只看一些，你知道的，拙劣的模仿和拼凑是很容易看出来的。”
    川端康成话音刚落，便瞥见了小说的第一句话。
    “历数过往，我的人生满是可耻之事。”
    看完之后，他便将稿件下意识地拿远了一些。
    很显然，在他看起来这跟包国维的风格，差距实在是太多了。
    虽然，包国维的作品风格跨度极大，可川端康成从来没有见过这样的开头。
    而且还是这种
    看起来，怎么更加像是一个曰本作家的作品。
    川端康成甚至有点怀疑，是不是面前这位好友，拿着他自己写的作品，想要寻求更加客观的评价，或者是戏弄自己。
    毕竟，当一名作家出名之后，读者看到他的新作，总是会若有若无地带着些许光环。
    感觉到好友的怀疑，藏原用手指指了指稿件。
    “别急川端君，继续看下去罢。”
    几日后。
    “我小时候，曾在一个夏天的午后，穿着红色的毛衣，在走廊上走来走去，逗得家人哈哈大笑。就连一贯严厉的大哥，也忍不住笑了起来。”
    “太妙了，这个桥段深刻描写出了曰本人内心的矛盾性！”
    终于拿到手抄本的野坂参三，重重锤了一下桌子，对着小说里面的剧情感慨说道。
    随后，他又深深沉入到小说里面的剧情之中。
    他的面容时而扭曲时而欢喜时而悲伤，却似乎在看自己的经历一般。
    拿着稿件的手，都不停地冒出汗水来，桌子上已经到处都是擦拭的纸张。
    “我们俩在那宛如白痴与疯子的结合般的生活中，既没有对未来的规划，也没有对明天的憧憬，只知道一味地在饭馆、酒馆、茶馆等场所进进出出，不断地喝酒，不断地抽烟，不断地和女人厮混.
    在这生活之中，我不禁时常会问问自己，这便是我们想要的生活么？”
    看到这一段的时候，身为曰本布尔什维克主事人之一的野坂参三，身子不由得颤抖了一下。
    紧接着，他又看到在书中的经济危机之下，叶藏与堀木被资本主义及时行乐的风尚所影响，一步步堕落下去。
    人们也沉迷于物质与感官的短暂刺激，甚至为此忍受饥饿，最后死亡。
    而无论如何，社会如何动荡，经济如何萧条，当局如何更替，那些几百年以来站在权利财富巅峰的世家，似乎一点都没有改变过。
    野坂参三在这本书里面，看到了从前完全没有看到的东西。
    “王侯将相宁有种乎？”
    这句华夏名言，在曰本国内似乎不太出名。
    可野坂参三，在《人间失格》里面，看到了这种寻求公平的挣扎与愤恨，以及在面对无情社会的无力感。
    这种思想，杂糅在符合曰本国情的经历和剧情中，显得更加具有感染力。
    不知过了多久，他还没有从小说剧情里面缓过神来。
    可眼底，却似乎升起了一团从来没有的火焰。
    “《人间失格》，要让所有人看到！”
    野坂参三，这位曰本本土影响力极大的布尔什维克者，发自内心的说道。
    (本章完)