Chapter 20

    第二天起床的时候，苏童眼睛肿得像俩桃核，跑厨房里拿了两把不锈钢调羹，一边一个按卧蚕上。

    李玉和张沐面对面，一脸的道貌岸然，却总拿贼溜溜的眼睛偷偷望她。

    见她视线偏过来，都连忙挪开眼睛，假模假样地互递包子。

    要说李玉和张沐这两个人，尽管说话不正经，办事不靠谱，但在装糊涂这件事上却一直很有造诣。

    苏童的私事不管，苏童的闲话不说，要不是顾川在新闻界的地位举足轻重，大约也不会惹得这两人对苏童时时侧目。

    李玉又一次偷瞄苏童的时候，苏童终于叹了口气，说：“有什么想问的就问吧，免得把你们俩给憋坏了。”

    起初两个人还有些放不开，支支吾吾半天，才问：“你之前说的男朋友就是顾川？”

    苏童说：“是吧。”

    两个人啧啧称奇：“你怎么勾搭上他的？”

    苏童有些气不过，咬着牙道：“怎么就不能是他看中了我的年轻貌美？”

    两个人都是一阵嗤笑，张沐促狭地说：“也不怕闪了舌头，年轻貌美？你充其量也就只能做到前两个字。”

    李玉跟着直乐，问：“那你和顾记者怎么样了？”

    苏童仰到椅子上，将调羹翻了个面，盖到两只眼睛上，说：“差不多分了。”

    两个人大吃一惊：“分了？你真的假的。”

    苏童梗着脖子，缓缓吐出口气。

    两个男人好像比她还伤心，一人一声叹息，重复了十几个来回，这才慢吞吞地吃起早饭。

    苏童将调羹从眼睛上拿下去，疑惑：“怎么不问了？我还等着你们的狂轰滥炸呢。”

    李玉端起杯子喝了口牛奶，说：“我是没什么问的，张沐，你有没有什么好问的？”

    张沐咬着包子，连连摇头。

    苏童心里原本还酸唧唧的，被这俩势利眼逼得一刻也不敢伤春悲秋，将手里的勺子往桌上一拍，说：“你们俩什么意思，我要和顾川分手了，就瞧不起我了是吧。”

    张沐火上浇油：“是有点啊，能赶上顾川眼瞎，是要攒几辈子的福啊，你说散就散了，还失去了一个大好的机会。”

    苏童拧眉瞅着他，一脸的不对付，问：“什么大好机会。”

    张沐神神秘秘地凑过来，说：“社里最近要派人去xx地区，你不知道？”

    苏童听得眼皮子一跳：“什么时候，真不真啊，好多年没见有这样的机会了。”

    张沐：“所以才千载难逢啊，不过先不去战区，还是围绕后方的群众和战后重建做文章。”

    苏童撅起嘴：“那这样还是换汤不换药，外媒听到了，照样是说我们不敢冲到最前线。”

    张沐笑起来：“你别这么激进嘛，相信祖国相信党，总要给领导一个思想转变的过程嘛。不过就是现在这样，也轮不上你出去，社里好多新人老人都跃跃欲试。”

    苏童瞪他一眼：“那你还惹我？”

    张沐说：“本来觉得有机会啊，挑人的事给顾川管了，谁知道你一冲动居然要和他分手……还想跟你后头沾沾光呢。”

    又是一阵叹息。

    苏童撑着头，无精打采：“那怎么办？”

    张沐说：“能怎么办，等待机会，表现自己啊。”

    而就在苏童认真思考起到底怎么才能在领导面前怒刷一次存在感的时候，这个机会竟然长着脚地自动跑到她怀里了。

    ***

    月底的时候，社里接待了一队来自埃及的客人，需要苏童他们部里出个会阿拉伯语的翻译。

    因为社长作陪，陶然尤其重视，将西服抻得笔挺，决定亲自挂缨上阵。

    然而没想到就是这样一个看似简单的任务，却让身经百战的陶然好好喝了一壶。

    陶然虽然是精通阿语的专家，却因为埃及客人浓重的地方口音而一筹莫展，对方一句话连着重复三四遍，他这边才堪堪听出个大概。

    于是还没开始正式参观，只是寒暄阶段简单介绍彼此，就已经让到访的来宾不耐烦了。

    社长也是一脸的不理解，说：“小陶，你这基本功开始退化了啊。”

    陶然是有苦说不出，恰好看到队伍后头一个黑亮的长辫子一甩。他脑子一转，向社长请示：“我们部里有个孩子在埃及驻过一年，社长不如喊她过来考验考验她的水平。”

    社长知道他的潜台词，碍着他面子装糊涂，说：“她能行吗，你别把这事儿搞砸了吧。”

    陶然说：“应该问题不大。”

    队尾，李玉正指着华兴社发展墙上的一张老照片，津津有味地说：“童童，你看这儿童主持像不像你？”

    不看还好，一看让人忍不住要翻白眼，照片上一个姑娘穿大花裙子，带彩色假发，脸上泼了两大团腮红，活像一个玩杂耍的小丑。

    苏童一扭头，辫子直飞，说：“像你！”

    张沐给两人后脑都来了一下，说：“别闹，陶然来了。”

    苏童以为他是来逮人的，连忙把视线紧盯展板装良善。陶然却谁也不找就找她，站到她眼前，教她眸子不得不落他身上，说：“苏童，你跟我过来。”

    张沐和李玉都是一脸好自为之的神情。

    苏童胆战心惊地跟在后头，直到陶然把她推到社长和一群外国佬面前，用中阿双语说：“我来和大家介绍一下，这是我们部的翻译苏童，今天就由她来带领大家参观总部。”

    没有一点点防备……苏童更是吓得呼吸都短了一拍，不敢相信地死死盯着陶然。

    陶然向他使眼色，在前带路的时候，扯了一把苏童胳膊，说：“好好翻。”

    苏童已经几乎要头涔涔而泪潸潸了。

    苏童没有受过专业的口译训练，做不到达和雅，信这一方面也只能拼到六十分，更别提刚开始的时候，紧张得满身都哆嗦，一句话结结巴巴，吞吐老半天。

    幸好社长宽宏大量，哪怕心底一万个要和陶然秋后算账的念头，脸上还是带着欣欣然的笑容，见苏童急得脸都白了，拍了拍她肩膀，安慰：“小丫头，别怕啊，翻得挺不错的。”

    苏童的头脑简单在这一刻起了好作用，把一句鼓励当成了夸奖，人一放开，果然越翻越顺，肢体语言都丰富了起来。

    转了一大圈，埃及客人觉得很满意，喜笑颜开地和苏童叽里咕噜说了一大串的话，苏童一边摇头一边羞怯的笑。

    社长不明就里，问：“你们说什么呢，这么大半天，你也不给我翻译翻译。”

    苏童不好意思地抓抓额角，说：“社长，不是我不想翻译，但他们刚刚是和我个人聊的，和工作没什么相关，我觉得翻出来没什么必要。”

    社长一挑眉：“这就说起体己话来了，没事儿，你说，就是悄悄话我才爱听呢。”

    后头一溜跟班笑起来，苏童更不好意思了：“刚刚他们夸我长得漂亮。”

    社长一嗤：“这群外国佬还挺有眼光的，哎，我这一句你别翻，还有呢，还夸你别的了吗。”

    苏童笑：“也没别的什么，就问我有没有男朋友，想给我找对象。”

    社长一拍手，对后头的同事说：“你瞧这些人，来就来吧，还想把我们的漂亮姑娘拐走，你们中国男人可不能答应啊。”

    大家笑得更厉害，一群埃及人面面相觑，不知道究竟发生了什么事。

    自由活动的时间，大家各找地方放松，本有几个客人始终绕着苏童打转，张沐和李玉一来，被硬生生地挤开了。

    三个人站去角落不起眼的地方，张沐递给苏童一瓶矿泉水，说：“你今天算是出尽风头了。”

    李玉还不太服气：“早知道，我应该积极主动，说不定翻得比你还强点。”

    张沐直切：“你拉到吧，你能听得懂？你学什么语的啊。”

    李玉被噎：“我，我起码二外是阿语，你呢！”

    苏童灌了半瓶水下去，总算把喉咙口的沙尘暴压了下去，冲两个人直摆手，说：“就你们俩话多。”

    忽然听到有人在喊人，三个人循着声音望过去，陶然朝他们这边招手，说：“苏童，你过来。”

    李玉又有些牙酸。

    张沐将苏童手里半空的瓶子接过来，拍她后背：“去啊，喊你呢。”

    苏童一溜小跑过去，陶然一脸笑地说：“今天表现得不错。”

    苏童受之有愧：“挺多地方翻得不到位。”

    “得了吧，也不是考试。”

    陶然带她径直去了社长那边。

    社长面朝着她正和一人说话，男人，背对着她，灯光下，头发泛着一点浅浅的棕色，穿笔挺的西装，身材更衬得修长。

    苏童心里咯噔了一声，然后听到社长洪亮的声音道：“你不是一直喊着缺人吗，社里来了一批新人，我刚刚挑了个最灵的给你。”

    社长指了指他身后：“人来了啊。”

    男人一点点地转过来，带过细小风的漩涡，拂到她柔软的鬓角发梢，飘动，停止，直至两个人相对而立。

    陶然凑近苏童耳边，小声提醒：“打招呼啊。”

    苏童回神，一只莹白的手微抖着伸了出来：“顾制片，您好，我是苏童。”

    ...

    ...