第163章 难题，翻译

    吃饱喝足自然就是想睡觉了，萧如意现在就觉得困了，说来也奇怪，以前她总是很难睡着，自从重生回来，就变得很容易睡了，基本是一沾床就睡。

    虽然已经困了，但是萧如意还是给家里打了一个电话，洗了一个澡才睡，一个星期最少要给家里打两次电话，这是她给自己订下来的。

    现在慢慢习惯了，隔了好几天没联系家人自己都会觉得不舒服。

    跟家人聊完电话，萧如意睡得特别的好，一夜无梦，醒来的时候是神清气爽的。

    接下来的日子里，大家也算是轻松了几天，萧如意成绩出众，被一位教授注意到了，这天教授特意找到了萧如意，被找到的萧如意还有那么一点懵，因为这也是前世没有过的事情。

    前世她的成绩是不错，但是考入帝都大学之后就显得普通了，因为考进来的人哪一个都是天之娇子，在这群人里面，她就显得普通了，这辈子不过是重复一遍所以显得轻松而已。

    这位姓侯的教授是外语系的一位老教授，在学校里面是非常有名的，他一辈子都钻研学术上的东西，萧如意之所以入了他的法眼还是课堂上布置的一篇作业，一篇翻译作业，那是他用来测试一下班同学水平的。

    萧如意并不是那次作业里最高分的人，但是却是一个让他看到了灵性的人。

    翻译十分专业，用词堪称完美。

    像这种翻译，他见过很多，不过那都是在从业好多年的资深翻译那里看到的，并不能让他惊讶。

    但是这种级别的翻译出现在一个大一新生的身上就很让人惊讶了。

    他对这个学生起了很大的好奇心，所以他想见一下这个学生，萧如意这个名字他好像听到，但是想不起来了。

    在这位教授的眼中美女对他的诱惑力还不如一道题来得实际。

    即便是这样这位候教授见到萧如意的时候也觉得眼前一亮，不是因为她的漂亮，而是觉得这个女孩让人觉得很舒服，看见萧如意的一瞬间，他觉得自己满身的疲惫都消去了一半。

    在见萧如意之前，他正翻译完一份医学上的研究报告，在所有的翻译里面，医学的绝对算得上是有难度的，太多的专业用语。

    非资深的，一般不敢接医学上的翻译，他也不是接生意，他就是帮自己一个好友的忙而已。

    “候教授。”萧如意轻轻唤了对方一声，对于这位教授她是心存敬畏的，这位绝对是专业中的专业人士，实力摆在那里，在外面别人也尊称他为候教授。

    “萧如意，不错，你很不错，人也长得挺精神的。”候敬原看了萧如意几眼之后，是越看越满意，这些年他见过的学生不知道有多少，但是萧如意可以算在让他非常满意的学生里面。

    那篇翻译再加上现在在这人，满意。

    萧如意没有想到自己一进门就被夸了。

    现在到底是个什么情况呢？

    这位侯教授以前在班上也是很有威名的，这威名自然就是来自于他骂人的能力。

    候教授是个非常有实力的教授，也是个非常较真的教授，只要有一点点的不对，他都不会放过，萧如意这篇文章可以翻译的那么好，完全是因为之前被他教过一年。

    萧如意其实也是一个较真的人，上辈子被这位教授点名批评了几次之后，就暗自努力，绝对不愿再在同样的题上栽倒，她之前在班上几乎没有被老师批评过，所有老师对她都是表扬，一来到大学就被教授批评了，女孩子的自尊心重，她也是个不认输的。

    后来想想大学毕业之后让她印象最深刻的就是这位候教授了。

    “教授您这是？”萧如意摸不着这位教授的心思，但是看样子应该不是叫她过来批评她的，只要不是批评就行，重生了的她一样不喜欢批评。

    候教授是一个年近五十的人了，头上已经有了白发，但是头发也是梳得整整齐齐的，一一看就知道他是一个较真的人，事实上也是这样的。

    候敬原喝了一大杯水才看萧如意，见萧如意有点忐忑的样子，居然觉得有点好笑，这女孩子刚刚进来的时候好像一点也不忐忑，这会就忐忑了？

    不过这才像是来他办公室的学生。

    “没事，我看你英语好像不错，这里有一篇文章，你试着翻译一下。”候敬原没有多说太多，直接就给了萧如意一页纸，上面是满满的英文，萧如意粗略看了一下，这似乎是一篇跟医学有关的文章。

    这位候教授是不是太看得起她了，这个让大四的学生来翻译都应该有点难度吧？

    候敬原自然是知道自己现在是强人所难，不过他也是想试一下萧如意的水平，萧如意翻译不出来，他也不会觉得有什么的。

    不过看着萧如意皱起眉头的样子，他挑了挑眉：“怎么？被难住了？该不会是一个字都译不出来吧？”

    萧如意轻吸了一口气，虽然知道这位教授现在用的是激将法，但是她就争那一口气，萧如意微笑了一下：“我觉得，我还是可以尝试一下下的，如果不对的话还请教授指正。”

    候敬原看着萧如意没有再说话，萧如意在他的桌面上拿了一支笔，一张纸，就坐到一张红色胶椅子上写了起来。

    萧如意写的时候并不顺利，显然这对她有点难度，她写一会停了一会，候敬原看她真的埋头写了起来，心里有了一点期待，或许这个萧如意真的可以翻译一点出来。

    萧如意看着面前的一页纸，觉得有点头疼，越写卡的时间越长，这些全部都是专业用词，她能看明白大概讲的意思，但是医学那些她写不出来，如果给她一本词典的话，应该就可以翻译出个七七八八。

    候敬原这里自然是有这些词典的，不过候敬原没有给她，他就是想看看而已，并不指望萧如意可以真的看得懂。

    翻译不出来，那就当是磨磨萧如意的锐气，翻译得出来，他就惊讶加高兴，怎么都不亏。