第七十一章 演员的自我修养

    海林想：“哈提斯这家伙是不是想女人了？要不给他找个妓女？等他吃上甜头，然后再断供？”
    想到这里，海林对潘宁道：“问问他，是不是想女人了？要不要给他弄个女人来？”
    海宁依言把话译给哈提斯。
    哈提斯闻言眼前一亮，随即又黯淡下来，摇头道：“不，我想女人，但不要女人，因为我想的是我的妻子，我非常爱她，不会跟别的女人上床。你们想用这种方法让我投降，我不会上你们的当的。”
    “嚯，还挺专一呢。不要拉倒，老子还不上赶着巴结你呢。”海林不屑地说道。
    “你们走，你们都是坏人，想方设法诱惑我！把张念宝叫来，我宁可跟他吵架，也不要你们在这儿。”哈提斯不知为何发怒了，冲着海林和潘宁大喊大叫。
    潘宁翻译完这句话，问海林：“海大人，张念宝是谁？”
    “跟他一块被掳的，是他手下的一名工匠。那人倒老实，问什么说什么。”海林答道。
    “问什么说什么好啊，大人，把张念宝弄到这间屋子来，有咱俩在这里盯着，也许能他二人谈话中得到有用的东西。”潘宁建议道。
    海林对潘宁超越职权的行为非常反感，心说：“你一个通译，做好份内事就行了，何必多嘴？”
    不过又一想，觉得潘宁的建议不错，或许可以一试。
    “去，把张念宝押到这里来。”海林吩咐一声，门口一名清兵应声而去。
    “张念宝，本官是火器营管事，这位是朝廷找来的通译，叫潘宁。你好好劝劝哈提斯，早日为朝廷效力，不要敬酒不吃吃罚酒。他要是执迷不悟，本官倒想看看，泰西人的身子是不是铁打的。”海林见了张念宝，态度与对待哈提斯是截然不同的，用一种居高临下的口吻说道。
    这就是顺从与不顺从的区别。
    顺从者他拿你当奴才，不顺从者，他拿你当上宾。
    张念宝狐疑地看向潘宁，见潘宁脸上呈着笑意，眼神是意味深长的。
    “你是通译？”张念宝问道。
    “是啊，怎么，你看俺不像？”潘宁问道。
    “好，老子可憋坏了，你把我的话翻给他听。他妈的，哈提斯，你就是个混蛋，无耻的混蛋！你跟人家龚鼎孳龚大人的小妾眉来眼去，连人都不避，真是不知廉耻！”张念宝道。
    “海大人，翻不翻？”潘宁一听这话，回头问海林。
    “张念宝，本官让你劝他，你怎么骂开他了？”海林道。
    “海大人，这家伙太不要脸，我不骂他两句出不来这口气。你先翻给他听，我再劝他。”张念宝道。
    “好吧。”海林挥了挥手，表示同意。
    “listen to me. don't look surprised. don't let them see anything else. inbspe from the south， to find a way to rescue you， gong dingzi， what the emperor means is to make you pretend to obey them， and then find a way to help them build firearms， preferably on the coast， not in the capital.”海林转过头，叽哩哇啦说了一大通。
    哈提斯面现愤怒之色，张念宝面上也是一副愤愤不平的样子。
    其实，他二人心里都乐开了花。
    潘宁的这番话译过来就是：“你们听我说话，不要露出惊讶之色，别让他们看出别的来。我是南边来的，想办法营救你们，龚鼎孳，皇上的意思是让你们假装顺从他们，然后想办法帮他们把火器营建起来，最好建在沿海，不要在京城。”
    因为海林话中有龚鼎孳的名字，潘宁特意在其中加上了“龚鼎孳”三字，其实鸟用没有。
    “必须转折一下，我可是一直不肯降的！”哈提斯挥舞着双手，一副很生气的样子，用咆哮的语气，对着张念宝说着本应语气平淡的话。
    “你就是个恶棍、无赖，你这是在嫉妒！”潘宁翻译道。
    回头对海林道：“哈提斯骂张念宝呢。”
    见海林一副懞懞懂懂的样子，他放心了。
    “你才是恶棍呢，龚鼎孳的小妾你也敢惦记，不是恶棍是什么呢？”张念宝回骂道。
    “可以利用一下龚鼎孳的小妾，他的意思可能就是这个，你觉得呢？”海林译给哈提斯的时候，就变成了探讨。
    “好吧，我试一试，不一定能成功，难度有点大。”哈提斯挥着手，像赶苍蝇一样，脸上神色非常厌恶。
    潘宁看着他的表情，琢磨着他的意思，编成这样一句话：“滚，让他滚，看到他我就恶心！”
    那两位是演员，而潘宁在充当演员的同时，还要当编剧。——真够难为他的。
    “海大人，这家伙在来京城之前，见到了龚大人小妾，叫什么眉儿的，这俩人当时就对上眼了，也不避人，就眉来眼去的。小的以为，若是把那个小妾找来，一准能让这个恶棍服软。”张念宝不理哈提斯，回过头来对海大人建议道。
    “胡说八道什么？那怎么可能？官眷也是他一个泰西人能惦记的？”海林怒道。
    “怎么不可能？什么官眷，一个小妾罢了，他们文人不拿小妾当回事，互相赠个小妾还当是风流佳话呢，咱们觉得跟大事似的，在他们文人眼里，小妾还不是很平常的一件玩物？”张念宝无所谓地说道。
    “海大人，你看着办，小的就这么个主意。反正他不开口，我是只会造枪托。”张念宝道。
    这番话看似是说给海林听的，其实是说给潘宁听了。
    他可不能让潘宁认为自己真的叛变了。
    其实他是多虑了。
    马吉翔已经判断出哈提斯、张念宝没有叛变了。
    这并不难，若是他二人有一人叛变，就不会找通译了。哈提斯不但听的懂汉话，还会说，张念宝不但能听懂英语，也会说。
    他俩做出不能交流的姿态，不就是告诉南京，二人没有叛变吗？
    否则，就不是派潘宁来救他们，而是来杀他们了。
    却说海林听了张念宝的话，看了看潘宁，心道：“张念宝这家伙说的有点道?理。龚鼎孳会在乎一个小妾吗？而且，就算他在乎，与火器相比，孰轻孰重他会分不清？罢了，给主子禀报一声吧，让主子拿主意。”