第 191章 看傻眼毁审美

    亚当斯家族与美国历史，与美国民主体制的确立有着不可分割的机密联系：塞缪尔·亚当斯亲自参与了美国独立革命的发起和组织工作；约翰·亚当斯，是《独立宣言》的四个起草人之一，曾任第一届副总统，第二届总统；而约翰·亚当斯的儿子约翰·昆西·亚当斯，在美国独立后曾先后任驻普鲁士、荷兰和俄国的大使，众议院的议员，国务卿，后成为美国第六届总统。
    有人戏称亚当斯家族是美国“第一王族”，这并不为过，因为能与之相比的只有华盛顿、富兰克林、杰斐逊等三位美利坚合众国的创始人，但他们都没有男性的合法继承人。
    亚当斯家族住在美国文化名城波士顿南郊的昆西市。
    这里有许多历史遗迹，其中最为著名的，就是以这对父子总统的名字命名的亚当斯街和总统广场。
    昆西是个只有10万人口的小城，从城市布局、房屋建筑、街道设计来看，仅相当于中国的一个地级市的规模，可是，就是这座一点儿也不起眼的小城，却被美国人尊称为“总统城”。
    两位亚当斯总统在这里降生，死后也都长眠于此，他们的经历为这里的人们留下了许多虽不十分古老，却又极其珍贵的记忆。
    昆西市亚当斯街135号的豪宅，叫“和平田地”。
    这座大宅子拥有20多个房间，周围是大片的绿地和典型的18世纪风格的花园。
    亚当斯家族曾有四代人在此生活。
    1846年，亚当斯的后人将这幢房子捐献给了国家，从此，这里成为了“亚当斯国家历史公园”的一部分，以纪念亚当斯父子对国家的贡献。
    一路上，亚当斯家的野蛮小妞热情地给陈中天介绍着路上看见的风景名胜。
    说实话，这个妞为人不错，是个地道的男人婆，她对陈中天的好感度，绝对达到100％。
    ……酒会上仍然是一堆的年轻人围着陈中天，与他说着天使qq、说着《天使小城》。
    陈中天给他们剧透：“10月23日开始，我们将在《天使小城》里举办”感恩节火鸡大赛”活动，活动为期一个月，11月23日感恩节24点由计算机计算出排名前一万名，第一名有100万美元的奖励。
    希望你们之中有人能得奖，若是你们有人得奖，我将接得奖者，去我们公司参观，请他吃烧烤，还给他拍录像，放在天使qq官网上。
    希望你们之中有幸运儿。”
    陈中天剧透一出，立马在年轻人中引发轰动，卧槽，有一万个名额呢，第一名一百万哦，还拍成录像放在官网上，那不是全美都认识我了？
    还能去天使qq公司，那是我心中的圣地啊！欢呼！欢呼！欢呼！欢呼声引来了所有客人的侧目，于是陈中天成了所有人的焦点。
    ……这边闹了一会儿，亚当斯家的管家找到野蛮小妞，说了几句话后，野蛮小妞即请陈中天前往会议厅。
    进了会议厅，里面已经坐了十几人，陈中天明白，这应该是波士顿财团所有大股东都来了，亚当斯家主坐在首位，陈中天挨个见礼，见礼完毕，又被肯尼迪家主招呼到他身边坐下。
    然后，亚当斯家主简单开场白。
    介绍完毕，亚当斯家主要求全体股东举手表决。
    此举把陈中天看愣了，这就是美式民主！《独立宣言》起草人的后代的家风。
    太令人佩服了！表决结果，全票通过。
    看来他们都懂得了一个全球性网络支付平台，对波士顿财团的重要意义。
    接着，亚当斯家主宣布会议进入下一个议题：成立支付宝公司，各家出资、股权分配。
    陈中天的代言人卡罗兰参与了讨论，天使qq肯定得占大股东地位。
    半个小时后，讨论结果出来了。
    管家拿来了一份“支付宝公司股权分配会议纪要”打印件，由各股东签字，卡罗兰最后一个签字。
    卡罗兰签字后，会议纪要被拿去复印，然后每位签字人分到一份复印件。
    这一举动，再次把陈中天看傻了眼。
    ……接下来的时间，卡罗兰开始了忙碌，她带着其家族企业的一位金融分析师、一位计算机高级程序员，去波士顿第一国民银行，与银行相关部门商谈具体的技术、资金流转流程细节。
    而陈中天与海茵微，则基本无事可作，海茵微就建议，要带着陈中天游玩波士顿风景景点，想想回去硅谷也没有紧要事要做，陈中天也就同意了。
    波士顿是美国东海岸颇为独特的一座城市，参观知名学府、历史建筑和博物馆，或是悠闲地在港湾、公园漫步，亦或是到特色街区血拼淘货，既然有大把的时间，于是陈中天放慢了的脚步，细细地感受这座城市多样的魅力！波士顿旅游，首先肯定得是走一走串联历史的红砖线——自由之路。
    自由之路是波士顿最具历史韵味的一条观光线，道路地面是由红色砖块铺成，一路曲折蜿蜒，一直延伸在三公里的街道中。
    踏上自由之路，才是打开美国历史的正确方式。
    自由之路起于波士顿公园的游客中心，止于查尔斯河对岸高高耸立的纪念碑，沿途共有16个景点和很多17世纪和18世纪的房屋、教堂和独立战争遗址。
    走完整条自由之路大约需要半天时间，但如果想要需要细细参观的话，那么可能至少需要花费一天的时间。
    接下来就是感受全球最知名学府坐落在波士顿剑桥镇的——哈佛大学——的独特魅力了。
    然后是吹着海风在波士顿海湾漫步。
    波士顿海湾……再接着，是寻找麻省理工学院中的奇特建筑、参观复古华丽的文化宝库——波士顿公共图书馆、享受波士顿公园休闲时光、到唐人街享用家乡美味、在查尔斯河边欣赏各式建筑。
    最后是在查尔斯河边欣赏各式建筑、逛逛昆西老市场，采购特色纪念品。
    昆西市场是波士顿著名的旅游景点和购物景点。
    1822年波士顿的商业活动超出了法纳尔大厅所能负荷的极限，向外扩张进而形成了如今的昆西市场。
    昆西市场的特色在于其独特的罗马式建筑风格，大型圆柱和标志性的三角式的屋顶、前后门的经典罗马雕刻大门以及花岗岩建材与现代美式风格的矩形玻璃，成功地将古典美与现代美合二为一。
    市场旁边两座建筑分别叫南市和北市，荟萃了各种小商店，在这里绝对可以淘到各种特色的小纪念品。
    逛昆西老市场，陈中天买了不少特色纪念品、稀罕物，想想上一次回国后，都没有想到给妹妹、老爸、老妈，带几件好玩的物品，陈中天都感到惭愧，因此，此次有机会，肯定得大肆购买一批。
    如此，疯玩了三天，基本逛遍波士顿各大景点才作罢。
    该玩的玩了，该去的去了，不能总是这么玩下去，陈中天决定再找件事做。
    陈中天坐在海边的东方小亭里默默地想着。
    正好，亚当斯家的野蛮小妞与海茵微来了。
    野蛮小妞说，“中国男生，今天姐们来请你再去大海上玩玩，去不去？”
    “不去，我已经玩了几天了，不能再玩了。”
    陈中天随口答道。
    “那，干什么呢？
    不能就这样在这小亭里坐着吧。”
    海茵微问。
    “哎，我知道要干什么了？
    你们谁家有出版社的？”
    陈中天随口问道。
    “她，她家有，不过，规模不大。”
    海茵微指着野蛮小妞说。
    “你想做什么？
    出书？”
    野蛮小妞问，“你还会写书？
    大作家？”
    我晕，我就问了一句，你就说了这么多，你也太心直口快了吧。”
    是的，我有本书，中文的，正在连载，想翻译成英文、出版。
    “陈中天说。
    野蛮小妞说，”可以啊，你要先把译好的部分拿来七八章，我得拿到出版社，让主编看看，然后再能定。
    “陈中天想了一下问，”海茵微，我需要一间书房、再给我找台电脑、要能上网，再有书房有没有英文字典。
    “”有的，书房里都有。
    跟我来。
    “海茵微说。
    到了书房，打开电脑，陈中天键入天仙小说网，网速有些慢，主页是一块一块显示出来的。
    陈中天知道，这是正常的，怎么地也是飘洋过海、越过了太平洋访问的，中间不知又经过了几道网关，网速慢，是肯定的。
    登陆、查询，找到《寻仙》小说，看了一下更新进度，已更到七十多章，下载txt，耐心等待吧。
    约40几分钟后下载完毕。
    打开txt文件，可以干活了，但是，等等，得把那几块硬骨头啃了，才好翻译。
    直接找到六十章左右开始浏览，这一看，真的傻眼，满屏的专业词汇。
    卧槽，”我命由我不由天“，这句话，该怎么翻译才能译出原版的逼格呢……还有这些，“紫气东来”、“三花聚顶”、“五气朝元”又特么该怎么弄啊……陈中天看着这些专业词汇，陷入了深思……对，还有一句，”东方仙侠“，这个词又怎么译？
    这个词在《寻仙》序言中就会出现，甚至在封面上就要有写，怎么译？
    话说本大爷的翻译生涯，起点是不是稍微有点高……陈中天在沉默中，硬着头皮瞎写，不会的常用单词就现场翻英语词典，英语词典里都没有的专业词汇就现场生造，开头的时候写得很蛋疼，但越往后，就慢慢开始写嗨，尤其脑子里充满画面后，想象出一个穿古装的少侠，张口就是英语，释放招数的时候，喊的也是英语，那满满的违和感和恶搞画风，简直让陈中天憋得面目扭曲。
    以后万一拍电影，绝对不能出英文配音版啊……太特么毁审美了……