第五章 “唐物”里的古今问道

    ?林佳海的日式餐馆叫“唐物”，这是他自己起的名字。“唐物”这两个字倒也没什么复杂，是种日语里的汉字表达方式。意思是说，日本自大唐以来到明代从中土进口的货品，茶碗、茶具，笔墨纸砚，兵器等等都是“唐物”。但还有另外一层意思就是“奢侈品”，日本历史上“唐物”可不是普通人能用的，很多都是家传的宝贝，这不是现在还有好多都在“正仓院”里供着呢。
    “唐物”在步行街旁一个安静角落里，门脸看着有点古朴的意思，门楣上挑着两盏灯笼，上面是个“酒”字。正是饭点，有不少人进去吃饭。
    李为民来过“唐物”两三次，都是老板林佳海约他过来聊天喝酒，为了气氛热闹些，还每次都带着他们研究室的几个年轻人。他对林佳海的印象说不上好，也说不上差。这个林佳海研究历史是个“野路子”，专门琢磨些唐代的生活用品，礼仪教化，衣着打扮，用他的话说“我了解我老家的事情没错吧。”老李是正宗的学院派，《新唐书》、《旧唐书》张口就来，但老被林佳海带偏了，喝酒的时候也就只能听着他口若悬河。这就苦了他的妻子惠美，一口饭吃不上，只能不住的给他当翻译。
    另外稍有不满的，就是林佳海的“倔劲”，尤其是喝多了以后。有次喝大了，开始一边哭一边说：“我的大唐啊，再也看不见了，现在的中国不是大唐啦！”气得李为民差点走人，但几个同去的年轻老师也跟着附和，长吁短叹：“何时才能重现大唐的荣光啊！”把老李弄得既很尴尬，又没办法。
    下了车再走不远就到了“唐物”。李为民带着全家刚一进门，一个领班迎了上来，是个穿着“和服”的姑娘，上来就问：“是李为民老师吗？”
    李为民赶紧客气地答道，“是，是，我是李为民。”
    丽质跟在父母的后面，刚在门口时倒真有种熟悉的感觉。她虽没去过民间，但也时不时的听婢女们说过些长安城内的盛世风光，那胡姬酒肆，商人贾古也是知道的。可进来一看这迎候的“博士”，有点不乐意了，先是穿的就不成体统，襦裙不是襦裙，深衣不是深衣，背后背个枕头，真不像样。再者说，也不知道施礼，也不问候，就这么一句话过来，想想父亲肯定也是不高兴的。但丽质看看父亲脸上到没任何不快，只能作罢。
    “李老师，我们老板一直等你呢，在二楼，我领你上去啊。”领班转身就带着他们上楼。
    这二楼都是日本式包房，走廊地上铺着地板，每间都是推拉木门，装修尽量原汁原味也是林佳海招揽顾客的一个手段。上二楼先脱了鞋，领班带着到了最里面较为安静的一间。这时，林佳海带着妻子从另一侧上来了。
    林佳海个子不高，看着挺严肃，有些灰白的头发梳个日式的中分头。他先鞠躬后握手，由于中文不灵光，只能不停地重复：“老师好，老师好！”
    妻子惠美今天也穿着一身和服，俯身跪坐在走廊的地板上，双手扶腿，先鞠躬施礼，再拉开了包间木门。
    李为民和孙嘉敏一看，赶快按照中国习惯，一面拉着林佳海的手往里先让，一面冲着惠美说：“太客气了，太客气了！快，快，咱们一起进吧。”
    正当三个人互相拉扯着“礼让”时，丽质从后面走上来，又是母亲看到的那种一步三摇的步态，盈盈到了林佳海面前。同样是俯身跪坐，但她的动作很慢、很雅，脸上表情端庄，双手扶膝，上身挺直向下轻轻一拜，口中道：“林公福安，丽质有礼了。”
    她的这一举动，看得三人面面相觑。林佳海一脸不相信地看着丽质，心想：“我没眼花吧，这是怎么回事啊？自从来到中国后，从来没见过中国人这样问候的。”他一下子不知所措，竟愣在当场。
    惠美本来已经直起了身，看着丽质这一拜，连忙再次施礼，低着头嘴里小声的给林佳海翻译丽质的话。其实丽质的这句话，她也听不太懂，就按照打招呼的意思胡乱说了。
    林佳海一听，赶快也正坐下来，重新问好，但心里还是一片糊涂。丽质看看礼数也得当了，站起来冲着林佳海夫妇笑笑，当先进了包房。这要放现在，也只能叫“公主病”了，但在她那时候，除了圣上和皇后，还真没人敢走在她前面。
    这包房也不算很大，日式大都这种风格，地下铺的是榻榻米，当中一个长几，木头看起来有些古香古色的味道，墙一角还立着面屏风，也算是风雅。丽质转了一圈，也没什么可供观赏的贵重之物，就当先自己坐下了。
    门外的四个人扒着门，小偷一样看着屋内的丽质，直到她坐下，才互相看看一起走进来。李为民和孙嘉敏坐到丽质一侧，林佳海夫妻则坐到另一侧。
    落坐后，气氛一时有些尴尬，都不知道说什么好。李为民夫妇今天怪事是看多了，倒也无所谓了，只是觉得女儿刚才那一下是不是给人家吓着了，但同时又觉得女儿这一拜又特别给自己长脸。林佳海夫妇则是在怪异的惊诧中，着实是没见过，平时作为日本人的礼貌客气在中国都是出了名的，可看了李丽质的那一拜，忽然感觉自己完全是个乡下人了。
    惠美看看大家，想想这主人家总得说话，就把菜单递给丽质，笑着说道：“丽质，你来点菜吧？”林佳海一听，心里赶紧感谢夫人，替自己解了围。
    丽质没接菜单，向着林佳海一颔首，说道：“今到林公府上，丽质不敢造次，请林公定夺。”
    这下惠美又懵了，真的是听不懂啊，咬咬牙估计着大概意思，给林佳海用日语翻译:“请你点菜。”林佳海一听，瞪了妻子一眼，那意思是点菜就你来好了吗。
    惠美领会了意思，赶紧看着菜单认真盘算着上什么东西，气氛又开始尴尬了。
    丽质看看都不说话，心想礼数上总得对主人有些赞美之词，抬眼又扫视屋里一圈，勉勉强强看中了那扇屏风，遂道:“林公，丽质不才，适才观望，这屏风当是上品，纸上的牡丹团簇，华丽异常，加之浅金颜色，却有我大唐盛世之风。”
    惠美正看在菜谱，听丽质这么一说，心里又喊了声苦，这哪里听得懂啊。勉强明白屏风好看，夸奖的意思，还是稀里糊涂地作了翻译。
    林佳海一听乐了，这可是说到他心里去了。他平生就好这些，听到丽质说他收藏的东西好看，立刻来精神，但故作谦虚地说：“这屏风用的纸，是京都唐纸屋长右卫门的，而且是大师千田坚吉亲手制作的仿唐纸，极其名贵。这唐纸屋可是有四百多年的历史。”说完胸有成竹地看着李为民和李丽质。
    丽质听了还没全明白，转头问她爸爸：“大人，大唐贞观年间到现在有多少年了？”
    李为民不知道女儿葫芦里卖什么药，心里算了算，说道：“贞观年间——恐怕要有一千五百年了吧。”
    丽质心想：“这主人家真逗，我不过是和你客气一下，你就说谬赞就好了，这还非跟我较真，前后差了一千多年的东西，我就不信你们能做得好！”她这么一想，嘴上就没把门的了，随口说道：“林公想必是说笑吧，这普通之物有甚名贵，我书房里进贡的屏风好几扇，喜欢的话改日让我父亲大人送你几扇好了。”
    林佳海听完翻译，眼珠子都快瞪出来了。他以为李为民家里真有大唐的贡品屏风。
    李为民可是苦死了，今天本就不该来吃这顿饭，这下可好，要送人家几幅大唐的贡品屏风，你把我当皇上了吧，我上哪儿给你找去啊。他索性眼一闭，心一横，仰头朝着天花板，我就当没听见。
    这可把林佳海的大唐瘾勾了起来，有心要细问，可自己这中文不行，刚刚明明听丽质说了不少，妻子惠美翻译过来这有这么几个字，急切间突然想起“手谈”两个字。
    这个“手谈”不是指下围棋，而是当年遣唐使来到中土后，有些人口语还不流利，跟人交流的时候只能写汉字，雅称“手谈”。
    惠美帮着把丈夫的意思翻译给丽质听，丽质还是有些童心，觉得“手谈”很好玩，就一下答应了。惠美正要出去交代上菜，林佳海跟妻子仔细交代了几句，让她准备“手谈”的用具。这些估计也是他从“野史”里看来的，没想到有这一天还真派上了用场。
    不一会儿，惠美抱着一堆物件回来。一个书写用的漆木小案几，接着依次展开了笔、墨、纸、砚、镇纸。林佳海是有私心的，他还有个家传的技艺毛笔字，加上他常年看了很多汉唐杂记，虽然说不出来，但一手小楷可是写得非常好。他想用“手谈”，亮一亮自己的才学！
    ;