新闻原版

    12月30日电西班牙语地区和地中海地区天主教国家的愚人节是在12月28日，在那里叫做“纯真圣人节”。
    据北京晚报报道，今年的这一天，皇马前锋罗纳尔多、巴西当选总统卢拉、巴塞罗那俱乐部主席加斯帕特，还有一位子虚乌有的中国左边后卫“秦卓鼎”，成了西班牙各大体育媒体“纯真圣人节”头版头条的主人公。
    可能是由于中国国家队与加泰罗尼亚联队这天进行比赛的缘故，巴塞罗那影响最大的《体育世界》在愚人节里跟球迷开了个玩笑，这则消息甚至还骗了中国国内的某些记者。他们关于“巴塞罗那为加强左边后卫力量，即将引进中国球员秦卓鼎”的消息”，在网上被信以为真地加以引述。
    《体育世界》一本正经地描绘着这个子虚乌有的中国人形象：18岁，身高1.84米，速度快、脚法好，善于助攻……“这并非是商业炒作，范加尔看了很多球员录像，在排除了要价过高的巴西人卡里雷罗之后，亲自选定了这名中国人。”为了使这个故事更像真的，搞笑的编辑们还煞费苦心地写道：“上海市体育部门负责人对此感到非常高兴，他们认为巴塞罗那俱乐部是向世界展示中国年轻球员的绝佳窗口。”
    连秦卓鼎的生活，编辑们都给安排好了：“他的夫人、香港名模chumin也将一同前来，她已同高迪艺术中心签订了多场表演合同。这位球员准备住在巴塞罗那的华人社区，俱乐部将给他配一名加泰罗尼亚语老师。秦卓鼎表示，用不了几个月，他的加泰罗尼亚语就会和加斯帕特的中文说得一样好了。
    此外，《体育世界》还对巴塞罗那在中国开辟市场的前景做了一番夸张的展望：“加斯帕特准备启动他雄心勃勃的计划，进军世界上最重要的市场，2004年在上海开设巴塞罗那销售中心，届时预计每年可在中国卖出7500万套球衣；时机成熟时，还将在香港、北京、四川和东北等地开设巴塞罗那中心。”
    最后，《体育世界》还在这篇“消息”旁边配上了一幅精彩的电脑合成图：加斯帕特戴着一个“地主帽”笑逐颜开。